原诗
    水纹珍簟思悠悠，
    千里佳期一夕休。
    从此无心爱良夜，
    任他明月下西楼。
    
    译诗
    睡卧在这水波纹的精美竹席上，
    我思绪纷乱，任怎样也不能安眠。
    我万万也没有想到：千里来相会，
    可只一个晚上，就把这一切抛捐。
    我清楚地知道，正是从那天开始，
    再美好的夜晚也不会招我爱怜。
    我眼睁睁地看着西楼一轮明月，
    徐徐地升，徐徐地落，无奈又无言。