原诗
    空山新雨后，
    天气晚来秋。
    明月松间照，
    清泉石上流。
    竹喧归浣女，
    莲动下渔舟。
    随意芳草歇，
    王孙自可留。
    
    译诗
    幽静的山林啊，一阵雨刚刚逃溜；
    晚来天气转凉，仿佛已到了初秋。
    一轮明月把松林照得银白银白，
    一道清泉在山石上淙淙地急流。
    洗完衣服的姑娘们正忙着回家，
    竹林里啊只听得一片笑语欢讴。
    碧绿的水面上突然间莲叶摇动，
    翻波的是一艘顺流而下的渔舟。
    虽然说春天已经过去，百花稍歇，
    可这里秋景不赖，王孙也可久留。