原诗
    越王勾践破吴归，
    战士还家尽锦衣。
    宫女如花满宫殿，
    只今唯有鹧鸪飞。
    
    译诗
    想当年越王勾践把吴国打败，
    战士衣锦还乡显得何等气派！
    宫女如花似玉，春光弥漫宫殿，
    如今只有鹧鸪乱飞，繁华何在？