原诗
    锦瑟无端五十弦，
    一弦一柱忆华年。
    庄生晓梦迷蝴蝶，
    望帝春心托杜鹃。
    沧海月明珠有泪，
    蓝田日暖玉生烟。
    此情可待成追忆，
    只是当时已惘然。
    
    译诗
    为什么我一生写作的那么多诗篇，
    就像素女弹瑟都那么的凄恻缠绵。
    寓言假物，就像庄生有梦取象蝴蝶，
    譬喻拟形，也像望帝伤心结缘杜鹃。
    华美中兼吐真情，如沧海明珠有泪；
    雕绘时不伤神韵，如蓝田暖玉生烟。
    当时的那份情感只能靠诗来追忆，
    回首那逝去的美好年华徒增惘然。