原诗
    舍南舍北皆春水，
    但见群鸥日日来。
    花径不曾缘客扫，
    蓬门今始为君开。
    盘飧市远无兼味，
    樽酒家贫只旧醅。
    肯与邻翁相对饮，
    隔篱呼取尽余杯。
    
    译诗
    住房的南面北面一片春水汪洋，
    每天只看见一群沙鸥来往飞翔。
    落满花瓣的小径从不为客清扫，
    今天才为大驾光临把蓬门开敞。
    因为市远餐桌上没有佳肴美味，
    且因家贫酒杯里也无玉液琼浆。
    如果你肯和邻家的老太爷对饮，
    我会隔着篱笆请他把余酒喝光。