原诗
    细草微风岸，
    危樯独夜舟。
    星垂平野阔，
    月涌大江流。
    名岂文章著，
    官应老病休。
    飘飘何所似？
    天地一沙鸥。
    
    译诗
    微风轻轻地吹拂着岸边的细草，
    夜里独守着那桅杆高高的孤舟。
    原野上星光闪烁像是直垂大地，
    那一轮明月像要和着江涛涌流。
    一个人名声卓著非因文章老练，
    宦途险恶即使是没病也该退休。
    我这样东飘西荡到底像个什么？
    该不是天地间一只无助的沙鸥。