原诗
    群山万壑赴荆门，
    生长明妃尚有村。
    一去紫台连朔漠，
    独留青冢向黄昏。
    画图省识春风面，
    环佩空归月夜魂。
    千载琵琶作胡语，
    分明怨恨曲中论。
    
    译诗
    群山万壑好像向荆门疾步飞奔，
    这里王昭君的故里还完好保存。
    可怜她离开汉宫走向蒙古大漠，
    只留下一座青冢守着寂寞黄昏。
    要是当年汉元帝不凭画图选美，
    月下就不会有含恨而归的冤魂。
    一千年过去了，那几多琵琶怨曲，
    仍在诉说汉皇对王昭君的寡恩。