原诗
    岁暮阴阳催短影，
    天涯霜雪霁寒宵。
    五更鼓角声悲壮，
    三峡星河影动摇。
    野哭千家闻战伐，
    夷歌数处起渔樵。
    卧龙跃马终黄土，
    人事音书漫寂寥。
    
    译诗
    冬天到了，白天时间是何等短暂
    飘零天涯，怎奈霜雪初停的夜晚。
    五更时分，军营鼓角声如此悲壮，
    三峡急流，星河的倒影更加丽婉。
    百姓痛哭失声，是因为又闻战伐，
    好几处渔夫樵子唱起地方谣谚。
    诸葛亮、公孙述，英雄也身葬黄土，
    我音书不通，寂寞孤独何等凄惨。