从小征泽尔说“《二泉映月》只能跪着听”说起
作者: jdsyy1570 发表时间 2006-11-30 22:05:34 人气:
编辑按:
近来,我们的演艺界、出版界出现了一种颠覆经典的现象。也就是用现代庸俗的眼光和理念解读、颠覆中国经典名著。
也许,大陆人看惯了各种戏说历史人物的影视剧,诸如乾隆、康熙之类的片子,感觉收视率高,赚进了大把的钞票。于是也就开动脑筋,颠覆起中国经典名著来。
首先从红色经典《沙家浜》开始,将其中的阿庆嫂的故事进行许多添油加酱的爱情戏说。什么与郭建光是情人关系,和胡传奎有一腿,他的丈夫阿庆甘心情愿做乌龟,最后壮烈牺牲。把个进行革命传统教育的经典戏剧搞得污七八糟,还美之为“创新”思维。接着对《红楼梦》开始在出版界进行颠覆,首先是林黛玉等有了裸体绘画等等。近来也有将毛泽东在建国时登上天安门城楼高呼的“中国人民从此站起来了”变成了“大锅饭从此开始了”等等。
也许有人说,外国也经常重拍经典作品。确实如此,不过,我们应该看到,外国的改编家在进行改编的时候,完全在不离谱的情况下进行改编的。他们视经典作品如同圣经一般,哪能如此戏说?《安娜.卡尼列娜》不知被拍了过多少遍,俄罗斯自己拍,美国拍。我们没有看到过卡尼列娜有什么裸体镜头之类。这表明一点,他们对于无论是本国的经典,还是外国的,本着一种严肃的态度,视经典为不可侵犯!因为他们深知,这一些经典凝聚了艺术大师们毕生的思想和智慧,是人类的宝贵财富,是后人有时无可向及的颠峰!这是人类的文化遗产。所以他们不敢亵渎!
记得,有一次日本著名演奏指挥家小征泽尔在听完我国著名作曲家、民间艺人瞎子阿炳的《二泉映月》后,流着泪说:“这样的作品应该跪着听!”反映了对于这一首经典作品的崇拜到什么地步?
不少人都知道,阿炳的经历,以及作品的深邃思想和感人之处。
小征泽尔是出于对作品的理解而产生的崇敬,他从作品中看到了中国人伟大的灵魂和深厚的感情!就好象我们从贝多芬的《命运》中受到的感动一样!这样的作品,我们怎么能不以崇敬之心对待呢?
《沙家浜》虽然是文革时的作品,但是无可否认,这一部作品身上所蕴涵的思想性和艺术性。它曾激励过多少如今已经30、40岁左右的中年人树立的对于革命和抗日战争时的爱国思想。《红楼梦》乃是我国封建社会中艺术成就最高的作品,至今无人可比。这样的作品,我们怎么忍心去戏说?去颠覆?
这种现象除了暴露我们灵魂和思想深处缺乏对于真、善、美的追求以外,还能说明什么?
外国人都能崇敬我们的作品,我们却肆意践踏。这除了表明我们的国人素质与外国人又一种差别以外,又还有什么呢?
蔑视经典,践踏真、善、美,这是不是一种人类文明精神的退化?
这不是创新的问题,而是道德沦丧、品位低下的问题。
如果一个缺乏了道德品位的民族,我们不知道其创新结果会是什么?
责任编辑 笑笑眉