知道我的人，说我心里有忧愁；不知道我的人，说我心里有所企求。按照自己的理解，这样解释古人的话，无从考证对与不对。

    从前，翻译“生于忧患，死于安乐”一句时，与老师的便有些异议。尽管老师有标准答案，但他依然没有否认我的解答，“因为忧患而生，因为安乐而亡”。所以直到现在，我都这么认为——也不知对与不对？

    当然，没有谁会专为此同我理论，大家只会觉得很无聊——的确，辩论无所谓的“是与非”，大都没有任何意义，尤其是在今天这样的年代。今天这样的年代，大家都非常“忙”，无暇顾及所谓的“意义”。

    没有意义的年代，造就了没有意义的人。他们常说，我心里有所求，因为看我有点忧。我自然明白，这只是说说而已，没有什么值得深究的东西。谷粒去了皮，就成米；米碾碎后，便成粉——所有这一切，就这么简单，不用问对与不对。

    一个人走在大街上，流行音乐充耳，不管爱听与不爱听，它总响个不停。久而久之，便成了一种现代感极强的噪音，正可谓“此乐只因当代有，古人哪得几度闻”。不过，当代是没有人去管古人的，因为古人大抵都已经死绝了。

    知道我的人，说我心里有忧愁；不知道我的人，说我心里有所企求。